国际：呼气测癌症可行

　　科学家已经成功利用呼气技术，检验民众口中的气味内是否含有癌症物质，包括常见的乳癌、肺癌、肠癌与前列腺癌，根据研究人员表示，癌症成长时，表面细胞会产生化学物质，只要检测人类呼出气体，就可以判断是否含有与癌症有关的物质。

　　癌症排行以色列人死亡原因之首，以色列科学家先利用小规模的研究发现，简单透过电子鼻技术检查呼气，就可以立即检测出是否有罹患癌症，未来大规模的研究证实其准确度后，科学家乐观表示，将可望让民众提早发现癌症，及早进行治疗。癌症排行以色列人死亡原因之首，以色列科学家先利用小规模的研究发现，简单透过电子鼻技术检查呼气，就可以立即检测出是否有罹患癌症，未来大规模的研究证实其准确度后，科学家乐观表示，将可望让民众提早发现癌症，及早进行治疗。

　　根据刊载在最新一期的《British Journal of Cancer》研究指出，科学家已经成功利用呼气技术，检验民众口中的气味内是否含有癌症物质，包括常见的乳癌、肺癌、肠癌与前列腺癌，根据研究人员表示，癌症成长时，表面细胞会产生化学物质，只要检测人类呼出气体，就可以判断是否含有与癌症有关的物质。根据刊载在最新一期的《British Journal of Cancer》研究指出，科学家已经成功利用呼气技术，检验民众口中的气味内是否含有癌症物质，包括常见的乳癌、肺癌、肠癌与前列腺癌，根据研究人员表示，癌症成长时，表面细胞会产生化学物质，只要检测人类呼出气体，就可以判断是否含有与癌症有关的物质。

　　以色列科技理工学院教授库顿表示，这种俗称『电子鼻』技术，可以判断口气中好坏物质，也能分辨出不同癌症种类，研究人员也表示，未来再透过更多的研究来证实，这项新发明将可以作为民众检测癌症的简易方法。以色列科技理工学院教授库顿表示，这种俗称『电子鼻』技术，可以判断口气中好坏物质，也能分辨出不同癌症种类，研究人员也表示，未来再透过更多的研究来证实，这项新发明将可以作为民众检测癌症的简易方法。

　　英国《卫报》指出，这次研究人员邀请177名民众参与实验，其中也包括正接受乳癌、肠癌、肺癌或前列腺癌治疗的民众，根据以色列科技理工学院表示，测试结果相当成功。英国《卫报》指出，这次研究人员邀请177名民众参与实验，其中也包括正接受乳癌、肠癌、肺癌或前列腺癌治疗的民众，根据以色列科技理工学院表示，测试结果相当成功。

　　英国癌症研究机构Cancer Research UK理事长沃克则表示，这次研究仅透过小规模研究，未来仍须更多实验才能加以证实准确性，不过这次的初步结果相当有意义，可作为以后研发早期检查癌症的新方法。英国癌症研究机构Cancer Research UK理事长沃克则表示，这次研究仅透过小规模研究，未来仍须更多实验才能加以证实准确性，不过这次的初步结果相当有意义，可作为以后研发早期检查癌症的新方法。